12月11日下午，以“致敬红色经典，坚守教育初心”为主题的第二届上海教师影视配音大赛在华东师范大学中山北路校区举行。本次大赛由上海市教育工会主办，上海教工诵读协会、华东师范大学工会承办。

大赛组委会主任、上海市教育工会副主席陶文捷，组委会副主任、上海市教育工会宣教文体部顾红，组委会副主任、华东师范大学工会常务副主席王平，大赛组委会成员、上海教工诵读协会副会长、华东师范大学工会副主席吕玉才等出席。著名配音演员、上海广播电视台著名节目主持人、国家一级演员刘家祯，上海电视台译制部主任、配音译制导演、国家一级演员杨明，著名配音演员、配音导演、上海戏剧学院王苏，上海教师诵读协会会长、上海市黄浦区教育工会主席李敏，上海教工诵读协会副会长、上海市语言文字水平测试中心副主任乔丽华，原上海文广新闻传媒集团电视新闻中心资深主持人、华东师范大学传播学院巩晓亮，华东师范大学播音主持艺术专业委员会主任马力等担纲本次大赛的评委。

陶文捷在致辞中说，今年是上海市教育工会成立70周年，又是全面决胜扶贫攻坚之年，明年我们又将迎来中国共产党建党100周年，在上海教育系统认真学习贯彻党的十九届五中全会精神，深入开展“四史”学习教育的热潮中，上海教工配音协会、华东师范大学工会共同策划、承办了这次红色经典影视配音大赛，以寓教于乐的方式推动“四史”的学习教育走向深入，从红色经典中汲取前行的力量，对进一步加深广大教师对教育初心、使命的感悟，筑牢不忘初心、牢记使命的思想根基，践行好教书育人、立德树人根本任务，都非常有意义！他向通过初赛选拔、顺利进军决赛的20支队伍表示祝贺，并祝愿大赛取得圆满成功。

由于疫情管控因素，原定的现场决赛改为线上举行。进入决赛的20支参赛队分别从大赛组委会推荐的50部反映“四史”内容的影视剧中选择适合团队成员性别结构、声音特色的片段进行配音，时长不超过3分钟，并在规定的时间内提交。决赛现场按照提交作品先后的逆序逐一播放，由评委当场打分、亮分。各参赛队演绎的作品，从上世纪的经典《红色娘子军》《英雄儿女》《凤凰琴》到多年前的《开国大典》《建党伟业》《建国大业》《风声》《伪装者》，再到近两年观众热议的《闯关东》《父母爱情》《我和我的祖国》，真可谓你方唱罢我登场，一部部红色经典，被参赛选手演绎得声情并茂，给现场评委及线上观众带来了一场视听和触及灵魂的饕餮盛宴。参赛选手们在娴熟运用配音技巧的同时，还带领线上线下的观众重温了红色岁月的点点滴滴，体会了“初心”与“使命”的深刻内涵。最终，以评委评分的高低决出一、二、三等奖。其中，上海师范大学、上海立达学院、普陀区教育工会3支代表队荣获一等奖，上海戏剧学院、华东师范大学、崇明区教育工会、闵行区康城幼儿园以及同济大学等5支代表队荣获二等奖，上海中医药大学、上海电力大学、上海交通大学、青浦区教育工会、上海师范大学天华学院、宝山区教育工会、奉贤区教育工会、上海工程技术大学、上海工商职业技术学院、静安区吴江幼儿园、华东师范大学附属卢湾辅读实验学校、上海市罗阳中学等12支代表队荣获三等奖。另有上海交通大学工会、华东师范大学工会、同济大学工会等10所高校以及闵行区教育工会，黄浦区教育工会、静安区教育工会等8个区教育工会被授予优秀组织奖。

著名配音演员、上海广播电视台著名节目主持人、国家一级演员刘家祯评委为大赛决赛作了精彩点评。他说，配音不仅是声音的艺术，同时也是表演的艺术。他对老师们利用业余时间能有如此高水平的表现表示充分肯定。他还就如何对一部影视剧配好音分享了自己的体会。

在统分间隙，上海广播电视台配音译制部主任、配音译制导演、国家一级演员杨明专业而激情地朗诵了《红色的1921-1922》，让现场和线上的观众心潮激荡、热血澎湃。

虽然因为疫情防控因素，大家只能线上相见，但即便是隔着屏幕的录播，我们依然能够感受到广大教育系统的同仁对于配音的热爱，和他们语言中流淌着的对于红色经典的敬意。没有一个冬天不会远去，没有一个春天不会到来，在红色经典中汲取的力量，必将支撑着全市教育系统的教育工作者立德树人、砥砺前行。

供稿 | 华东师范大学工会